Ala Warag il Fou

Fatme Serham

Fatme Sehram é uma artista reconhecida no Egito pela sua incomparável voz. Suas composições seguem o estilo popular folclorico, Shaabi. 

São autênticas canções Baladi a serem desfrutadas em festas e eventos religiosos do povo egípcio. 

Fatme Serham já cantou para bailarinas como Najwa Fouad, mas ficou mesmo conhecida por cantar para Dina...

Ah Ya Zain (Oh bonita!)

Mohamed El Bakkar

Compositor Libanês dos anos 50 que fez muito sucesso no Egito, na época do rei Farouk e posteriormentena Broadway e claro em Hollywood (USA).


A obra de mohamed El Bakkar traz estilos da Siria, Libano e Egito, toda ela envolvida na atmosfera de Mil e uma noites criada pelo cinema.

As primeiras músicas de Dança do Ventre que chegaram até nós forma de Mohamed el Bakkar, quem nao se lembra das fitinhas cassetes com odaliscas seminuas na capa!? Radio Bastet que o diga, não!? Quem aprecia vintage Belly Dance precisa ser fã desta radio com tantas pérolas do passado!

A interpretação para as suas músicas segue o estilo Cabaret Clássico pois é a figura da Odalisca, com véus e saias transparentes rodadas, calça bufante e rosto coberto. Como o figurino de Nejla Ates uma das bailarinas de Mohamed El-Bakkar:

O estilo egípcio definitivamente não cabe aqui!

Çadirimin Üstüne 

(Domínio Público)

A mais popular de todas as canções dos Balcãs, também chamada de Rompi Rompi.

Çadirimin Üstüne pertence ao folclore turco mas tem suas origens na antiga Trácia, ou seja, tem suas raízes no folclore grego ( uma prova disso, a palavra rompi não pertence ao idioma turco e sim grego). 

É uma canção Romani (cigana) e tem um estilo característico de dançar com gestos específicos da dança turca. 

Aqui vale saia rodada, flor no cabelo, címbalos nos dedos (ritmo 9/8), caída turca, pulinhos e muita alegria para levantar os convidados...

Sarah Skinner compôs uma coreografia bem básica para o Rompi Rompi, no DVD I love Turkish Belly Dance.

A versão mais bonita é a do album Sirocco de John Bilezikjian.

Hizzy Ya Nawaen

George Abdo

Um clássico da Dança do Ventre libanesa! 

Você poderá encontrar uma das primeiras versões no CDs: Joy Of Belly Dance de George Abdo, ou Belly Dance Sensation de Salatin Tarab e Orquestra.

Essa melodia é bem conhecida tanto que no Líbano existe um concurso de Dança do Ventre cujo nome é Hizzy ya Nawaem. 

Hebeena Hebeena 

Composição cantada pelo legendário Farid al Atrache, como diz a primeira frase da canção Hebeena Hebeena, Elhaya hilwah... Hebeena, Hebeena, a vida é doce... é uma outra canção de amor, que pode ser utilizada no meio do seu repertório (depois da sua entrada triunfal e do taksim introspectivo).

É um clássico assim como o próprio Farid e todas as suas 500 canções gravadas...Em sua grande maioria para o cinema e durante a era dourada. Ou seja, muita elegância ao interpretá-la! Inspire-se na Samia, na Taheya e  todas aquelas divas para o seu espetáculo!

Mashaal -

Desenhada pelo compositor egípcio Mokhtar al Said.

Mokhtar al Said é conhecido por compor trilhas para os filmes egípcios, radio e televisão. Ele também escreveu muitas canções para Um Kouthum. 

Suas composições são perfeitas para Dança do Ventre egípcia.

Se você está estudando a estrutura musical do Baladi ou já dá aulas, tenha sempre o CD Raks Sharkki de Mokhtar em mãos...são composições instrumentais, com bastante variações e acentos com a progressão musical tradicional, entrada, Taksim, canção popular/folclórica, solo de percussão, final...

Set El Hosne (Moça bonita)

Composição de Mohamed Sultan (um extraordinário compositor egípcio), nem preciso dizer que é uma obra clássica e o exemplo de interpretação é  histórica: Najua Fowad entrando de liteira como uma rainha das 1001 noites. 

Foi um dos primeiros vídeos que assisti, ainda em VHS, uma cópia feita diretamente da TV egípcia, mas me apaixonei completamente por aquela figura dourada da Najua segurando um leque e dançando lindamente em meio a um palco coberto de rosas...

É música de abertura, imponente e longa assim como as tradicionais composições egípcias.

Set el Hosne traz os velhos tempos dos sarais egípcios, em uma melodia poderia durar 30 minutos ou mais. Eram tempos em que não havia um limite estabelecido pelas gravadoras de discos (agora Cds e mp3).

Uma canção podia durar uma eternidade, era o deleite da pura arte e é essa a intenção de composições clássicas como essa, o puro deleite. O que faz o Baladi, em sua origem, ser tão mágico....

Batwannis Beek - Warda al Jazira

E muitas outras músicas desta maravilhosa cantora. A canção foi composta nos anos 70 e tem um estilo que beira entre clássico e pop...alguns classificam Warda dentro do Al Jeel, mas suas músicas são mais para o  erudito orquestrado do que para o pop. 

Durante as aulas eu procuro exemplificar que o estilo da Warda está historicamente entre a Um Khultum (Clássica) e o Amr Diab (Pop).  

Tanto que você pode estruturar suas coreografias de forma bem elegante, utilizando as nossas antigas Divas como inspiração.


Batwannis Beek é uma peça que serve de abertura, de entrada da bailarina (Pode ser dançada com véus). 


neste vídeo a bailarina Orit (Israel) interpreta maravilhosamente a melodia utilizando movimentos mais modernos para o Baladi...

De cor e salteado! Desde a letra, o ritmo e o estilo!!!


Habibi Ya Eyne (Amor, oh meus olhos!)



Canção popular armenio libanesa, gravada primeiramente pela cantora Nourhan em duas versões (tradicional e remixada).

E possui diversas outras versões e por isso difícil de se ter uma tradução definitiva, uma delas está no cd Belly Dance Superstars vol.III. 


O ideal é conhecer todas as versões e as pequenas diferenças nos refrões, vai aqui o título dos albuns  em que Habibi Ya Einy aparece:


Belly Dance Superstars vol III (versão cantada pela Nourhan)
Alabina (cantado pela própria Alabina)
Belly Dance with Amira Mor (sem identificação do cantor)
The Best of the Sultans com Omar Faruk Tekbilek

Existem ainda as versão ultra sexy da Haifa Webe, e a belíssima Nacy Ajran.

Acredito que a música é conhecidíssima por ser um pop moderno e ter milhares de coreografias registradas e disponíveis em todos os níveis.


O importante aqui é destacar passos libaneses e entender a letra para cantar junto, pelo menos o refrão. 

Sabe aquela canção que toca em todas as festas do batizado ao casamento e todo mundo canta e dança? Pois é, Habibi Ya Einy é essa canção. 

É para aquele momento final de confraternização entre todos. 

Mais do que a beleza das suas combinações, interprete a letra, seja a voz (eu lírico da poesia) que sente saudade do seu amor e brinque um pouco com isso e compartilhe com o público!

Conto mais um pouco sobre minha rotina diária como professora e intérprete de Dança Oriental.

A semanas ficaram mais agitadas e ando demorando mais para postar e compartilhar minhas pesquisas e aprendizados com a Dança, mas aqui justifico  um pouco o porquê... entre novembro e dezembro as empresas promovem festas em comemoração as conquistas de todo um ano de trabalho...eventos como esse acontecem no meio da semana. Pois bem, além das aulas e shows nos finais de semana, preciso ajustar bem a minha agenda nesta época do ano. 

O mais importante em uma apresentação é se divertir! Mais do que uma boa coreografia, uma técnica adequada, a bailarina deve vibrar com a música, com o público e deixar transparecer que a dança é uma benção a ser compartilhada.

Entreter as pessoas não é tarefa fácil, principalmente as mulheres que já trazem por natureza um olhar mais crítico em relação ao seu figurino, ao seu corpo, etc...

Mas eu tenho uma saída para esses momentos e talvez você possa utilizá-lo em suas performances, para isso conto antes um contexto para o que virá a ser parte do espetáculo...

Na Turquia as dançarinas de rua são em sua maioria Romany (ciganas) e trabalham muitas vezes como floristas, vendendo ramalhetes nos sinais trânsito ou cafés.Por isso a figura da dançarina cigana com flores nos cabelos.

Que tal ser fiel a essa tradição? Em vez de iniciar seu show girando seus veus, entre com eles enrolados e um ramalhete de rosas diversas e distribua às mulheres presentes.

Assim você conquistará o sorriso de todos sem exceção e mostrará que está lá em nome da sua arte e que homens, mulheres e crianças, principalmente as crianças são convidados a participar desta felicidade que é dançar.